注：本篇文章是up我翻译+优化哒。原文链接：https://www.kali.org/news/kali-2020-3-release/

Kali Linux 2020.3 Release (ZSH, Win-Kex, HiDPI & Bluetooth Arsenal)

时间：2020年8月18日   作者：g0tmi1k   blog：https://www.kali.org/category/news/

       又到了一年的这个时候了，是时候发布我们的Kali 2020第3季度了---Kali Linux 2020.3。这个版本具有令人印象深刻的更新，所有这些更新都可供立即下载或更新。

简述自 2020 年 5 月上次发布以来的更新功能：

新的Shell – 从bash启动到ZSH的过程。

“Win-Kex”的发布，准备好WSL2。

自动 HiDPI 支持和轻松切换模式。

工具图标 – 每个默认工具现在都有自己独特的图标。

Bluetooth Arsenal – Kali Nethunter里新的工具。

Nokia Support – 新的设备支持Kali NetHunter。

安装过程 – 不再缺少网络存储库而且快速安装。

NewShell（即将到来）

       大多数使用Kali Linux的人，(我们希望）都是非常有经验的Linux用户。因此，他们在用命令行的时候感觉很舒服。“Shell”是每个人（本地或者远程）非常人性化而且珍贵的，这点我们理解。因此大多数人就是这样与Kali Linux互动，到许多有经验的用户使用"GUI"启动多个终端。默认情况下，当您打开终端或控制台时，Kali Linux 始终使用"bash"（也被称为“Bourne-Again Shell”）。作为默认Shell，任何经验丰富的用户就会知道提示kali@kali:~$ 或root@kali:~#（UP的bash是root@TianLang-Hacker:~#)。

         今天，我们宣布计划切换到ZSH Shell。目前计划这是 2020.4 中的默认Shell（对于2020.3 版本，bash 仍将为默认Shell）。

        如果您有 Kali Linux 2020.3 的新的安装，您应该已经安装了 ZSH（如果没有，请安装  sudo apt - y zsh zsh-syntax-highlighting zsh-autosuggestions）准备试用。但是，如果您安装了早期版本的 Kali Linux，并且已升级到 2020.3，您的用户将缺少我们的默认 ZSH 配置。因此，对于仅升级用户，请确保复制配置文件：

kali@kali:~$ cp /etc/skel/.zshrc ~/kali@kali:~$

然后，你只需要切换到ZSH

kali@kali:~$ zsh┌──(kali㉿kali)-[~]└─$

        如果您喜欢您所看到的，可以通过 chsh -s /bin/zsh 将 ZSH 设置为默认（替换 bash），这是我们将要在2020.4版本要做的事情。

        我们希望在此转换发生之前通知我们的社区，这是一个非常大的变化（有些人可能会认为比去年的Gnome切换到Xfce更大）。我们也在寻找反馈。我们希望我们在设计和功能方面有正确的平衡，但我们知道这些通常不能在第一次完美完成。而且，我们不想用太多的功能使默认Shell过载，因为低功率设备会超负荷，或者可能很难在眼睛上读取，ZSH 是我们很长一段时间想做的事情 （甚至在切换到 Xfce 之前！）。

       我们将在一段时间内进行广泛的测试，因此我们保留推迟默认更改或同时更改方向的权利。同样，我们鼓励您提供有关此过程的反馈。我们不可能自己处理每个用例，因此您的反馈非常重要。

问：你为什么切换？bash 怎么了？

答：您可以使用 bash 做很多高级工作，并对其进行自定义以做更多的事，但 ZSH 允许您做更多的事。这是一个非常大的卖点。

问：你为什么选择 Zsh 而不是fish？

答：在讨论切换Shell时，讨论出的选项之一是fish（友好交互式 SHell）。fish是一个不错的Shell（可能比ZSH更好），但现实中，它不是一个真正的考虑，因为它不兼容POSIX的事实。这会引起很多问题，因为普通的单行线是不起作用的。

问：您是否打算使用任何 Zsh 框架（例如 Oh-My-ZSH 或 Prezto）？

答：此时默认情况下，没有。这些对于功率较低的设备不起作用。之后您仍然可以自己安装它们（就像我们团队的许多人一样）。

Win-Kex

       把 Kali Linux 放在 "Windows Subsystem for Linux" (适用于Linux的Windows子系统）（WSL） 上是自它发布以来我们一直在利用的。随着 WSL2 的发布，整体功能和用户体验得到了显著改善。

       今天，随着 Win-KeX（Windows + Kali 桌面体验）的推出，体验再次改善。安装后，输入 kex 或单击按钮，Win-KeX 将为您提供一个持久会话 GUI。

       安装 WSL 后（网上有无数的教程，或者您可以按照我们的教程操作），您可以通过执行以下操作来安装 Win-KeX：

sudo apt update && sudo apt install -y kali-win-kex

之后，如果你想做一个快捷方式，按照我们的教程，或者你可以只键入kex！

       关于 WSL（对于 Docker 和 AWS EC2 来说，这是事实），我们所看到的一点是在获得桌面环境之后，人们注意到这些工具并不在那里。这是因为默认情况下不包括它们，以使镜像尽可能小。您要么需要手动安装它们， 要么抓取默认元包， 以从开箱即用获取所有工具： sudo apt install -y kali-linux-default

请注意，Win-KeX 在 x64 上确实需要 WSL2，因为它与 WSL1 和 arm64 不兼容。

有关详细信息，请参阅我们的文档页面：https://www.kali.org/docs/wsl/win-kex/

自动HiDPi

        现在HiDPI 显示器越来越常见。不幸的是，开箱即用的Linux支持不是很好（较老的Linux用户可能还记得这样一个时代，这对于许多硬件更改来说很常见。），这意味着在进行全新安装后，需要稍作调整才能让其正常工作，否则字体/文本/显示可能非常小，无法读取。（这个UP就遇到过，连接4K显示器的时候登录页面无法显示，进入桌面后发现分辨率和缩放全部不对）。我们有一个指南，解释过程需要得到它的工作，之前的过程是有点"繁琐"，但我们想做得更好。

         因此，我们做了一个kali-hidpi-mode。现在，无论是键入 kali-hidpi-mode还是从菜单中选择（如下所示），都应该在 HiDPI 模式之间自动切换。

Tools Icon

        在过去的几个版本中，我们展示了在获取更多工具图标方面的进展。我们现在可以说，如果你使用默认工具列表（kali-linux-default）菜单中的每个工具，都有自己的图标（虽然有几个例外的）

        我们将致力于在 Kali 的接下来几个版本中向菜单添加缺少的工具图标（并为他们创建图标），并扩展到 kali-linux-large 元包（然后是 kali-tools-everything）。我们还计划将这些图标放在菜单外，更多信息在未来的版本里。

Kali NetHunter Bluetooth Arsenal

        我们很荣幸从 Kali NetHunter 团队引进Bluetooth Arsenal。它结合了一组蓝牙工具在 Kali NetHunter 应用程序与一些预配置的工作流程和令人兴奋的用例。您可以使用外部适配器进行侦察、欺骗、收听和将音频注入各种设备，包括扬声器、耳机、手表，甚至汽车。

请注意，从现在起，需要将 RFCOMM 和 RFCOMM tty 在内核中启用，以支持某些工具。

Kali NetHunter for Nokia Phones

        Kali NetHunter 现在支持诺基亚 3.1 和诺基亚 6.1 手机，这要归功于 yesimxev 。镜像可在我们的下载网站上下载。请注意，由于技术原因，这些镜像包含"minimal Kali rootfs"，但您可以通过 sudo apt install - y kali-linux-default 轻松安装所有默认工具。

Setup Process

       完整安装程序镜像始终具有脱机安装所需的所有软件包，但如果安装具有此镜像的 Kali Linux 系统，并且不禁用网络，安装程序将在安装期间中自动运行 dist-upgrade。这样做是确保您在首次启动时具有最新的包。这一步可能需要很长时间，尤其是在发布几个月后，当大量累积更新时，就会出现非常多的时间来更新这些软件包。从 2020.3 开始，我们在完整安装程序中禁用了网络镜像，以便您始终获得相同的安装速度，以及该版本的相同软件包版本 - 只需确保安装后更新！

        我们修复了另一个相关的问题。如果您在安装过程中没有网络访问权限（自愿或其他），您将获得一个空的网络镜像站（/etc/apt/sources.list）。这意味着，您将无法使用 apt 来安装其他包。虽然可能有一些用户永远不会拥有网络，但我们认为最好在所有情况下实际配置该文件。所以我们就是这样做的。默认情况下，2020.3 之后的任何新安装都将预定义网络镜像站。

ARM Device Updates

        我们（随着Francisco Jose Rodríguez Martos的工作，他做了很多的后端更改）刷新了我们的ARM设备的构建脚本。我们预先生成了各种不同的 ARM 镜像（截至 2020.3 – 19 个镜像），以便快速下载和部署，但我们有用于更多（截至 2020.3 – 39 个镜像）的脚本。如果您的设备不是我们发布镜像的设备之一，则需要使用脚本自行生成镜像。

ARM 2020.3 版本中的显著变化：

       所有 ARM 镜像都安装了 kali-linux-default 元包，使其符合我们其余的版本，因此当您首次启动时，可以使用更多工具。

       我们减少了创建的所有 ARM 镜像的大小，因此下载量应该更小。但是，您仍然需要使用至少 16GB 的 SD卡/USB 驱动器/eMMC。

Pinebook 和 Pinebook Pro 现在可用于 SD卡或 emmc。

       Pinebook 镜像现在具有在镜像创建期间构建的 Wifi 驱动程序， 而不是在第一次启动时， 这应该会大幅度加快首次启动时间。

       Pinebook Pro 从上游固件进行了更改，将 ccode+DE 更改为 ccode=all - 这允许访问更多 2.4GHz 和 5GHz 频率。

        64 位树莓派镜像现在具有在镜像创建期间构建的树莓派用户区域实用程序，因此 vcgencmd 和以前仅在 32 位镜像上可用的各种其他实用程序现在也可用于 64 位。

        ODROID-C2 镜像现在使用 Kali 内核，而不是供应商提供的内核。这意味着在未来，一个合适的 dist-upgrade将让你内核更新，而不是等待一个新的 Kali 版本。

         /etc/fstab 文件现在包括通过 UUID 的根分区，这应该使尝试使用 USB 驱动器时更容易，而不是在支持它的设备上使用 SD卡。

正在进行中的一些工作：

        树莓派镜像使用 4.19 内核。但是，我们想移动到 5.4，但 nexmon 无法正常工作（因为新内核需要固件版本 = 7.45.202），而尚未存在 nexmon 修补程序。

       有一个新的 USBArmory Mk2 生成脚本。但是， 我们没有硬件来测试它， 所以我们正在寻找社区反馈能够测试出来。

Veyron 映像将在稍后发布，以解决尚未找到的内核问题。

Desktop Environment

由于 Gnome 的更新较小，我们一直在利用新设置的一些优势：

GNOME 的文件管理器nautilus有一个新的主题

GNOME 的系统监视器现在与颜色匹配，并且还具有堆叠的 CPU 图表

改进了"嵌套工具栏"的设计（例如，在"设置"窗口中，左侧工具栏与侧导航栏连接）

Community Shoutouts

       发行说明中的新部分， 社区呼喊。这些人来自公众并且帮助了Kali团队的最后一个版本。我们要赞扬他们的工作（在适当的时候，我们喜欢给予信赖！）

Crash已经帮助社区一段时间了， Thank you！

Frangal一直在做一些伟大的工作 Kali Linux ARM， Thank you！

任何人都可以帮忙，任何人都可以参与！

Download Kali Linux 2020.3

新的镜像，你在等待什么？已经开始下载了！

        经验丰富的Kali Linux用户已经意识到了这一点，但对于那些没有意识到的，我们也每周生成，您也可以使用。如果您无法等待我们的下一个版本，并且下载镜像时需要最新的软件包，则只需使用每周镜像。这样，您就减少了更新。只要知道这些是自动化的构建，我们不像我们做我们的标准发布镜像。但是，我们很乐意接受有关这些镜像的错误报告，因为我们希望在下次发布之前修复任何问题。

现有升级，如果您已经拥有了现有的 Kali Linux 安装，请记住，您始终可以进行快速更新：

kali@kali:~$ echo "deb http://http.kali.org/kali kali-rolling main non-free contrib" | sudo tee /etc/apt/sources.list

kali@kali:~$

kali@kali:~$ sudo apt update && sudo apt -y full-upgrade

kali@kali:~$

kali@kali:~$ [ -f /var/run/reboot-required ] && sudo reboot -f

kali@kali:~$

你现在应该在 Kali Linux 2020.3 里。我们可以运行一下命令：

kali@kali:~$ grep VERSION /etc/os-release

VERSION="2020.3"

VERSION_ID="2020.3"

VERSION_CODENAME="kali-rolling"

kali@kali:~$

kali@kali:~$uname -v

#1 SMP Debian 5.7.6-1kali2 (2020-07-01)

kali@kali:~$

kali@kali:~$ uname -r

5.7.0-kali1-amd64

kali@kali:~$

注：uname -r 的输出可能因系统体系结构而异。

与以前一样，如果您在Kali遇到任何错误，请提交一份报告到我们的bug Tracker。我们永远无法修复我们不知道的bug。Twitter不是Bug跟踪器！

在文章中出现的链接在这里就不提供了，提供链接的时候很难知道是什么链接，以后只提供Kali Linux和Kali NetHunter的下载链接：

Kali Linux：https://www.kali.org/downloads/

Kali NetHunter：https://www.offensive-security.com/kali-linux-nethunter-download/